Amazonプライムビデオで英語字幕表示して英語学習する方法

※各記事にはプロモーションが含まれています

Amazonプライムビデオで英語字幕表示して英語学習する方法 シャドーイング

こんにちはー!taggyです!

またさぶろー
またさぶろー

Amazonプライムビデオの映画やドラマで英語学習でもしようかな!あれ???英語字幕表示できねえ!?

そうです、Amazonプライムビデオって日本語以外の字幕表示がないんですよね・・・

だがしかし諦めるのはまだ早い、この記事でAmazonプライムビデオで英語字幕表示する方法を紹介します!

ついでに、英語字幕で動画観ながら英語学習する最適な方法も紹介します!

先に言うと、英語初心者が英語字幕で動画観ながら英語学習するのはあまりおすすめしません・・・

ですんで、もし英語初心者が取り組むならどんな方法が適切かに注力して紹介しますね。

Amazonプライムビデオで英語字幕表示する方法

Amazonプライムビデオで英語字幕表示する方法

2つあります!

  • Amazonオリジナル作品は英語字幕表示可能
  • Chrome拡張機能を使って英語字幕を表示させる

日本のアニメなんかにも英語字幕を表示させることができてめっちゃ便利です。

もし字幕表示されないからとNetflixとか利用していた方、Amazonプライムなら月額500円(年契約すれば4900円)です。

taggy
taggy

30日間無料体験でこの機会にお試ししてみましょう!

>>>Amazonプライムビデオを申し込む

それでは、順に紹介しますね。

Amazonオリジナル作品は字幕表示可能

ご存知の通り、Amazonプライムビデオでは日本語以外の字幕表示ができません。

でも実は、Amazonオリジナル作品は日本語字幕以外の言語の字幕表示が可能です。(英語字幕以外にも多様な言語を字幕表示できます。)

PC・スマホどちらも設定可能で、設定方法は同じです。

  • 画面右上の字幕と音声アイコンをクリック
  • 字幕を英語に変更

これだけ、めっちゃカンタンです。

スマホユーザーの方が多いので、スマホ画面で紹介しますね。

またきち
またきち

設定方法を画像付きで紹介するにゃー

まず、画面右上の字幕と音声アイコンをタップします。

Amazonプライム英語字幕表示設定

字幕を”English”に設定します。

Amazonプライムビデオ英語字幕表示設定

これで英語字幕表示されるようになります。

またさぶろー
またさぶろー

でも英語学習に活用するには、Amazonオリジナル作品だけじゃ物足りにゃーい!

ここからは、Amazonオリジナル以外の作品で英語字幕表示させる方法を紹介しますね。

Chrome拡張機能を使って英語字幕を表示させる

「Subtitles for Language Learning(Prime Video)」というChrome拡張機能を使うことで、Amazonオリジナル作品以外も英語字幕表示することができます。

ちなみに拡張機能はPC版Chromeのみの利用ですが、無料で利用できてめちゃ便利です!!!(ググってみると、一応Androidは特定のアプリを利用すると拡張機能利用できるみたいです)

Chrome拡張機能がよく分からない、不安な方は下記記事を参考にしてみてください。

参考記事:Google Chromeの「拡張機能」とは? ー ITmedia

  • 拡張機能(Subtitles for Language Learning)のインストール方法
  • 拡張機能(Subtitles for Language Learning)の使い方
  • 拡張機能(Subtitles for Language Learning)の便利な辞書機能

これらを解説していきますね。

拡張機能(Subtitles for Language Learning)のインストール方法

  • Chromeウェブストアを開く
  • Subtitles for Language Learning(Prime Video)を検索
  • Chromeに追加を選択
  • 規約に同意、保存

画像付きで説明します。

まずはChromeウェブストアを開きましょう!

Chromeウェブストア

Subtitles for Language Learning(Prime Video)を検索しましょう!

Subtitles for Language Learning(Prime Video)

「Chromeに追加」をクリック!

すると以下のような画面が表示されます。

Subtitles for Language Learning(Prime Video)の規約同意画面
  • 利用するAmazon:Japan – www.amazon.co.jp
  • あなたの使用言語:Japanese(日本語)
  • 学習したい言語:English(English)

初期状態でこれらが選択されているので、特に変更する必要はないです。

あとはプライバシーポリシー、利用規約をよく読んで問題なければ「規約に同意し、保存」をクリック!

これで拡張機能「Subtitles for Language Learning(Prime Video)」が追加されました!

拡張機能(Subtitles for Language Learning)の使い方

さて、インストールしたら早速使ってみましょう!

ちなみに海外ドラマや映画はもちろん、日本の人気アニメも英語字幕表示できます!これめっちゃおすすめ!

せっかくなので、アニメで英語字幕表示してみましょう!

字幕表示する方法
  • Subtitles for LLをクリック
  • 検索バーに英語の原題を入力し検索
  • 表示された字幕ファイルを選択

画像付きで解説します!

まずは観たい動画を開きましょう。

Amazonプライムビデオの視聴画面
またきち
またきち

「今すぐ観る」の他に謎のボタンが追加されている!

この謎のボタン「Subtitles for LL」をクリックします。

すると動画再生時に右側にバーが表示されるようになります。

Amazonプライムビデオ視聴画面
  • 字幕
  • 検索
  • 設定
  • ワード

とありますが、主に使用するのは”字幕”と”検索”です。

字幕を表示させるには、検索バーに「英語の原題」を入力する必要があります。

またさぶろー
またさぶろー

原題が分からん・・・

「~(作品タイトル)英語原題」でググってみましょう。

ちなみに鬼滅の刃は、「Demon Slayer」w

洋画でも原題分からない時は、「(作品タイトル)~英語原題」でググると判明しますWikipediaとかで。

Amazonプライムビデオ視聴画面

検索してヒットすると、対象の字幕ファイルが表示されるのでクリックします。

上の画面だと、”Tokyo Revengers” Rerise(2021)ってやつです。

Amazonプライムビデオ英語字幕表示

すると、このように右側に英語字幕が表示されます。

※英語字幕は1話ごとに字幕ファイルのダウンロードが必要です。次の話を観る時は、再度検索バーで検索してヒットした字幕ファイルをクリックして表示させましょう。

拡張機能(Subtitles for Language Learning)の便利な辞書機能

「Subtitles for Language Learning」ですが、めちゃ便利な拡張機能です。

Amazonプライムビデオで各種字幕表示ができる以外に、辞書機能を利用できるようになります。

またきち
またきち

辞書機能も!?

そうなんです、ただ映像の下に字幕表示するだけでは終わらないのがこの拡張機能。

めっちゃ便利な辞書機能を画像付きで解説

とはいえ、使い方は超カンタン、単語にカーソルを合わせるだけ。

Amazonプライムビデオ英語字幕表示

目的の単語にカーソルを合わせるだけであら不思議、英単語の意味がパッと表示されます。

これめっちゃ便利じゃないですか!?単語帳パラパラめくるより絶対こっちの方が覚えやすいよね!

Amazonプライムビデオ英語字幕表示

ドラケンくん。


そしてね、このフレーズの左側の再生ボタンをクリックするとそのフレーズのシーンに飛ぶことができます。

気になったフレーズを理解したいときにワンクリックで飛べるのでこれもめっちゃ便利!

英語字幕で動画観ながら英語学習する最適な方法

英語字幕で動画観ながら英語学習する最適な方法

僕が実際に取り組んで効果があった方法を紹介します。

ちなみに英語初心者がいきなり取り組むとしんどくて挫折する可能性があります・・・

が、映画が大好きな人は苦にならないと思うので、好きで取り組める人はむしろ率先して取り組みましょう。

  • 英語字幕見ながらひたすらリスニング
  • 分からない箇所は意味を調べる
  • 役になりきってシャドーイング

僕はこんな感じで学習に活用してました!

とゆーか、英語ペラペラの僕の知人の学習法の真似です笑

英語字幕見ながらひたすらリスニング

まずは字幕見ながら徹底的にリスニングですね。

英語はリンキングがあるので、動画で英語学習する際はまず徹底的にリスニングしましょう。

リンキング:単語と単語が繋がってひとつの単語のように発音すること。

このとき聞き流しでは何百回聞いても意味ないです、必ず字幕見ながら集中して聞きましょう。

僕の知人の勉強法

カナダなどに長期滞在していた僕の知人の勉強法は、英語字幕表示して同じ作品を何回も観ること。

現地にいた時も英語字幕で映画などを観て、分からない表現や単語は都度調べるということを繰り返していたそう。

これがめちゃくちゃ効果あったと言っていたので僕も実践したところ、めちゃくちゃ効果ありました笑

分からない箇所は意味を調べる

「Subtitles for Language Learning」では、前述したように便利な辞書機能があります。

taggy
taggy

リスニングしてて分からない単語があったら、その都度単語にカーソルを合わせて意味をチェック!

しかし、初心者が映画や海外ドラマで英語字幕見て勉強するのは、主にネイティブ英語に慣れて聞き取れるようになるのが目的です。

最初から完璧を目指すと疲れます、英語初心者はまず4割程度の理解を目指しましょう!

アニメで英語学習するのもおすすめ

別にアニメじゃなくてもいいんですが・・・笑

日本の作品に英語字幕つけてみるのも結構おすすめです。

英語音声で日本語字幕だと、そもそも英語が聞き取れないので勉強にならないんですよ。

が、”読み”ならなんとなく理解できると言う方は、日本語で聞きながら英語字幕をつけてみましょう。

『この日本語はこんな感じで英語で表現するのか!』っていうのが、文章で理解できるようになります。

アニメを観る際に英語字幕つけることで、アニメを楽しみながら英語学習ができるので一石二鳥でございます。

taggy
taggy

僕はアニメを観るときに英語字幕つけて観てます!キャラのセリフを英語でどんな表現するのか理解できて勉強になりますよ!

役になりきってシャドーイング

ある程度仕上がってきたら、役になりきってシャドーイングしましょう!

シャドーイングとは、音声を少し遅れてそっくりそのまま真似して発音することです。

シャドーイングはリスニングとスピーキングを同時に鍛えることができる超効率的な勉強法です。

このとき、なんとなくシャドーイングするのではなくアクセントやリズム、その人の感情まで真似して発声することが重要。

まとめ:英語字幕でネイティブ英語をマスターしよう

まとめ:英語字幕でネイティブ英語をマスターしよう

Amazonプライムビデオで英語字幕表示する方法は2つありました。

  • Amazonオリジナル作品は英語字幕表示可能
  • Chrome拡張機能を使って英語字幕を表示させる

拡張機能(Subtitles for Language Learning)はPC版Chromeのみの利用ですが、無料で利用できて便利です。

taggy
taggy

英語字幕を見ながら映画やドラマを観て、ネイティブ英語の発音をマスターしましょー!

最後に、音楽が好きな方はAmazon Music Unlimitedという音楽配信サービスもおすすめです。

  • プライム会員なら月額780円、年契約なら月額650円
  • 世界中の音楽が聴き放題
  • 歌詞表示機能あり

単純に音楽を聴くサービスとしてめちゃお得なんですが、歌詞表示機能があるので手軽に歌詞を見ながら楽曲を聴けます。

これも地味にリスニング力がつきますし、合わせて歌うことでスピーキングも鍛えられます。

Amazonプライムビデオと併用すると、本来月額980円のところなんと月額780円で利用できます。

>>>Amazonプライムビデオを申し込む

さらに年契約すると、月額650円と破格のお値段になります。

音楽だけでなく英語のポッドキャストも聴けるので、これは利用しない理由がないですね。

同じく初回30日間無料体験実施しているので、ぜひお試しあれ。

>>>Amazon Music Unlimitedに申し込む

地味な勉強ばかりだと疲れます、こういった息抜きのような学習法も継続には大切ですよ^ ^

とゆーわけで、Amazonプライムビデオで英語字幕表示して英語学習する方法を紹介しました!

格安で楽しみながら英語学習ができるので、ぜひ楽しんで取り組んでくださいね^ ^

タイトルとURLをコピーしました